Да, это произошло! Я надыбал пиратскую копию “Обитаемого острова” (бесплатно). Д она была ужасающего качества. Но мне кажется это к лючшему, почему объясню позже.
Я думаю необходимо небольшое предисловие. В кино я не пошёл потому как начиталься крайне противоречивых отзывов. И поэтому перед просмотром пытался очистить разум. Вроде получилось, но без упоминания критичесих статей других авторов я обоъйтись не могу. Ибо всё равно на впечатление от фильма они повлияли.
Фанатом Стругацких не являюсь и прочитал ориганальное призведение толлько в декабре прошлого уже года. Книжка средняя, читать было интересно, но раздражжал инфантилизм главного героя и неллогичность его действий. Могу сказать уверенно фильм - это почти дословная экранизация. За исключением счупалец, падения, языка и Рады Гаал. И кроме этого, как мне кажется, не попали в стиль книги, очень сильно не попали. Про это уже писали многи рецензенты. Кроме этого думаю, что дизайнер должен сделать харакири прилюдно. Во первых конечно за дизайн города, слизанный с “Бегущего по лезвию", во-вторых за одежду и оружие, в третьих за транспортные средства (розовый танк и пр.). Вобщем сакраментальное “Не верю!”
С другой стороны из оригинала перекочевал дебил главный герой. В фильме он дополнительно обзавелся дебильной улыбочкой . Тут всё аутентично. Ротимстр, главный герой, Бондарчук, Рада отстой остальные нормально.
От монтажа остаётся странное ощущениие такой рваной затянутости. Совершенно ненужные эпизоды занимают непозволительно много времени (особенно как корёжит Бондарчука). А некоторые главные моменты пролетают слишком быстро (как ни башню взырывали). И не чувствуется разрыва времени между событиями. Вобщем нет саспенса.
Вобщем не шедевр, смотреть можно только если читал оригинал, иначе ничего не понять.
Единствено могу сказать я не во всем согласен с теми рецензиями которые прочитал. В прочем у каждого свое вИдение.
Вердикт: нейтрально.