На днях пересматривал Snatch без перевода.
Так вот, навеяно недавними событиями:

- Give me a name.
- Bush. George.
- George Bush?
- Yeah.
- As in George The Shoe-Dodger?
- Why do they call him The Shoe-Dodger?
- Because he dodges shoes.

Для тех, кто не в курсе к чему это, видео дальше